Le shanti mantra

Chaque début de cours nous chantons ensemble le shanti mantra afin de préserver notre relation. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour écouter le chant du shanti mantra effectué lors d’un début de cours de yoga en février 2019 à Sommières (entre Montpellier et Nîmes).

Cliquer sur la zone bleu juste en dessous:

ॐ सह नाववतु ।
सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ।
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Saha Naav[au]-Avatu |
Saha Nau Bhunaktu |
Saha Viiryam Karavaavahai |
Tejasvi Naav[au]-Adhiitam-Astu Maa Vidvissaavahai |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||

Une version indienne du shanti mantra.
Om sahana vavatu est un ancien mantra souvent utilisé comme prière récitée avant d'étudier les Écritures sacrées hindoues et au début des cours à l'école. Il est considéré comme un shanti mantra, qui est un chant ou une prière pour la paix et provient du "Krishna Yajur Veda Taittiriya Upanishad". Le nom de ce mantra de prière vient du sanscrit, om, qui est le son primordial de l'univers et le symbole de la divinité suprême. saha, qui signifie «ensemble»; nau, qui signifie «les deux»; et avatu, signifiant «peut-il protéger». Les traductions directes des mots sanscrits en français ne communiquent souvent pas tout le sens du texte. Le traducteur doit tenir compte du contexte. par conséquent, les traductions du mantra varient. 
Une traduction de la prière complète est la suivante:
Om sahana vavatu (Om, que Dieu protège l'enseignant et l'étudiant)
Saha nau bhunaktu (Qu'il nous nourrit ensemble)
Saha viiryam karavaavahai (Puissions-nous travailler ensemble avec beaucoup d'énergie)
Tejasvi nau-adhiitam-astu (Que nos études soient efficaces)
Maa vidvissaavahai (Qu'il n'y ait pas de haine parmi nous)
Om shanti, shanti, shanti (Om paix, paix, paix [sous trois formes - en moi, la nature et les forces divines]) source: www.yogapedia.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *